...: Sub Indonesia By : MALIK.AWWAL :... Dari English Versi VIU
(Drama ini adalah penggambaran fiksional/khayalan dari monarki konstitusional.) [By : MALIK.AWWAL]
(Episode 21)
- Saat ini... - Saat ini...
- aku sangat... - aku sangat...
- mencintaimu. - mencintaimu.
- Itu Ratu. - benar itu ratu.
- Bukankah itu Permaisuri? - Apa? benarkah?
Itu Permaisuri!
Yang Mulia.
Setelah aku menikah dengan Keluarga Kekaisaran,
aku sangat merasa terluka.
Dan aku sangat sedih selama beberapa hari.
Pikiran untuk mengucapkan selamat tinggal kepadamu ...
adalah pemikiran yang paling menyedihkan bagiku.
Apa...
Apa yang sedang kau lakukan?
[Itu muka perlu dikondisikan lagi deh o^o]
Itu sebabnya aku sudah putuskan.
aku ingin kita memulai dari awal lagi, Yang Mulia.
agassi/Putri Ari...
aku akan mengurusnya dengan baik.
- Dia sangat baik. - Astaga, betapa baiknya dia.
Apakah kau bercanda ? Ini bukan yang kita janjikan.
berhentilah.
Nona Oh Sunny, Tidak, permaisuriku.
eeee...
AKU MENCINTAI MU.
Yang Mulia.
["Mati satu tumbuh seribu" - Gagal satu rencana, masih ada banyak rencana lain bagi Oh Sunny]
Selamat!
Semoga berhasil!
Selamat.
Bersikap baiklah padanya!
Apa yang sedang kau lakukan? Kenapa kau masih disini?
Apakah kau menipuku...
Yang Mulia, anda seharusnya membertahuku tentang kejutan ini.
aku hampir tidak mendapatkan kejadian yang luar biasa ini.
Tidak, aku tidak merencanakan ini.
aku akan merekam keberangkatan kalian juga.
Mari kita pergi ke istana sekarang.
Ya yang Mulia.
Apa yang kau rencanakan?
kau harus pergi diam-diam. Beraninya kau melanggar kesepakatan kita?
Apakah kau benar-benar ingin merasakan kematian?
aku tahu kau terkejut.
tapi kau tahu kan, ini bukan keputusan yang buruk bahkan untukmu.
sekarang kau harus memulihkan reputasimu yang sudah jungkir balik,
aku yakin kau membutuhkan aku.
Dan siapa yang seharusnya bertanggung jawab dengan reputasiku yang ancur?
Jangan coba-coba menipuku dan minggat lah dari sini.
kau harus menunjukkan pada publik bahwa kau berusaha menyelamatkan pernikahan mu.
Hanya dengan begitu publik bisa memaafkan kesalahanmu. Bukankah begitu?
aku akan mengatakan bahwa aku, istri mu, baik-baik saja.
Jika aku memberi tahu mereka, aku masih mencintaimu,
tidak ada yang akan berani menunjukan jarinya padamu.
Bagaimana aku bisa percaya padamu ?
Setelah kau nempel bagai cicak di istana ini,
kau pasti akan mencoba mengungkap kematian Ratu dan Nenek yang sudah meninggal.
aku selama ini sudah terlalu mengobok-ngobok hidup orang lain kan?
Betapa sangat menakutkan dan nelangsanya tempat ini...
sekarang aku benar-benar mengerti.
Apa yang kau inginkan?
supaya aku mendapatkan kembali kehormatan dan martabat ku.
Tidak ada yang percaya pengakuan nyonya Hong atas pembunuhan itu.
aku harus membersihkan namaku atas kematian Nenek.
dengan begitu aku bisa hidup seperti manusia yang baik.
anggaplah kau sedang memberikanku pekerjaan kembali?
Sebagai permaisuri ?
permaisuri... Pekerjaan ?
Apakah kau sedang mempermainkan ku?
apa yang kau katakan masuk akal?
kau bisa menganggapnya sebagai sebuah pernikahan kontrak. [rencana si manis menyenangkan juga]
tapi, saat aku gak ada guna lagi,
kau bisa membuang aku sesukamu kapan saja.
dia membuat tawaran seperti itu, si Oh Sunny?
kau tidak berpikir dia tahu tentang warisan itu kan? [udah KEJI, JAHAT, Mata Duitan lagi]
Apakah dia tahu bahwa dia bisa mendapatkannya jika dia masih menjadi permaisuri?
aku memastikan pengacara menutup mulutnya tentang hal itu. aku yakin bukan karna itu.
Semuanya amburadul [hancur/berantakan].
aku pikir aku sudah selesai dengan si Oh sunny itu untuk selamanya.
Aku tidak percaya dia memaksa masuk lagi.
bagaimanapun masyarakat sudah tahu tentang hal itu.
"setelah memerah susunya sebanya-banyakknya", kita akan menyingkirkannya. [Dikiri Oh Sunny sapi betina perah o_o]
ini belum terlambat.
bagaimana kita bisa percaya sama oh sunny si penyihir itu.
Tentu saja, kita seharusnya tidak.
akan lebih baik menjaga dia tetap dekat dan mencari tahu niatnya kan?
tempatkan musuh terbesar mu dengan tempat terdekat mu.
Apakah kau punya ide yang bagus?
Jangan khawatir.
Aku tidak akan membiarkan oh sunny mengambil warisan sebesar itu.
Tuan Chun Woo Bin, Di mana penjaga itu sekarang ?
apa yang tadi anda katakan ?
Seperti yang kau dengar.
Buatlah permaisuri jadi milikmu. [apa gak salah ini ? rencana mereka lebih meledakkkk]
jika dalam sebulan kau bisa membuat hati Ratu mantul-mantul...
dan meminta ingin bercerai,
saat itu kami akan memenuhi segala keinginan mu chun woo bin.
Karena sudah ada skandal antara kau dan dia,
akan mudah untuk mengarang cerita tentang kalian.
kami bisa mengandalkan mu kan pak chun ?
tak pernah terpikir oleh ku memintamu untuk melakukan hal seperti itu.
Akan lebih mudah untuk ku jika kau perintahkan aku membunuhnya dari pada merayunya.
Tidak akan sesulit itu.
Jika kau baik padanya, kau akan menangkap hatinya dalam waktu singkat.
Yang Mulia,
apa tidak masalah bagimu jika aku akhirnya jatuh cinta padanya ...
saat mencoba merayunya?
Itu tidak akan pernah terjadi.
Tidak ada bagian dari dirinya yang akan membuatmu jatuh cinta.
kau tak perlu khawatirkan hal-hal yang tak masuk akal.
aduhhh, kau kocak kali.
Yang Mulia, apa yang terjadi?
Mengapa kau membawa oh sunny kembali?
Seluruh negara penasaran sama kau.
Mereka ingin tahu siapa wanitaku.
Untuk menutupinya, aku membutuhkannya.
Beberapa episode film dokumenter mu dan gosip lainnya,
secara cepat orang-orang bodoh itu akan lupa skandal mu.
cepat kau usir si oh sunny.
- sangat sulit untuk sampai di tahap ini - Sudah kubilang aku punya rencana.
Mengapa kau sangat tidak sabar?
saat ini...
aku dan ibu ku yang akan urus. kau tak perlu ikut campur.
aku yang akan melayani mu lagi Yang Mulia.
kalau begitu mohon bantuannya,pak Chun woo bin.
aku tidak akan membuat masalah seperti terakhir kali,
jadi jangan khawatirkan aku.
aku akan menjalani kehidupan yang tenang seolah-olah aku tidak ada di sini.
Terima kasih atas bantuan mu
"Buatlah permaisuri jadi milikmu".
kenapa kau tidak membenciku?
aku melakukan hal-hal mengerikan padamu. kenapa kau tidak membenciku?
kau harus mematuhi penguasa negara ini
sebagai seorang penjaga, untuk apa aku membencimu ?
aku sendiri juga yang berusaha melawannya.
Benar kan?
bagaimana kau bisa kembali ke sini, Permaisuri?
Permaisuri.
Apa yang membuatmu sangat lama?
aku kira menunggu mu terlalu lama bisa membuat aku buta.
Maafkan aku, Nenek.
karna meninggalkanmu sendiri.
itu tidak masalah.
permaisuri, Dimanapun kau berada atau apa pun yang kau lakukan,
Aku selalu percaya padamu.
Untuk benar-benar percaya pada seseorang,
kau harus melakukannya bahkan jika keadaan berbalik padamu.
aigooo, jangan menangia.
Jika kau menangis, kau akan merusak wajah cantikmu.
apa kau mau kita main gostop (permainan kartu ) ?
setuju?
Nenek.
nyonya Hong dan dirimu baik-baik saja kan "Disana"?
aku ingin mengucapkan selamat tinggal terakhir ku untukmu.
[Orang Baik selalu saja "pergi" mendahului yang lainnya] [Yang ditinggalkan harus Kuat menjalani kehidupan ini]
kau berjalan ke sini sendiri.
kau sama kuatnya seperti seorang jenderal, permaisuri.
Untuk saat aku akan tinggal di sini,
aku meminta maaf atas perilaku burukku padamu.
aku akan melakukan apa pun yang kau minta padaku mulai sekarang.
Mulai sekarang, kecuali untuk acara resmimu,
kami tidak akan memberi kau dukungan apa pun sebagai Permaisuri.
Makanan, pakaian, atau apa pun yang mungkin kau butuhkan untuk tinggal di sini.
kau harus mengurusnya sendiri.
Apakah kau akan baik-baik saja?
jika kau tak terima, kau bisa minggat dari sini sekarang juga.
tentu aku terima.
aku harus tetap menempel di samping, agar kau tidak terluka.
Itulah yang ada dalam pikiranku ketika aku memutuskan untuk kembali kesini.
begitukah ?
lalu...
ayo kita bersihkan kekacauan yang baru saja kau perbuat.
Kami telah memulai tindakan hukum untuk memperbaiki daftar keluarga ...
dan menerima Ari sebagai Tuan putri resmi.
Kami akan mengadakan rapat untuk Putri hari ini.
Ini semua berkat Ratu yang telah membuat keputusan yang begitu sulit.
Terima kasih, Ratu.
tentu saja aku harus melakukannya, Ibu.
Terima kasih.
Tim pengawas Kekaisaran tidak pernah...
menentang penobatan darah daging kaisar sebagai putri mahkota.
Atas nama Tim pengawas Kekaisaran,
izinkan aku memperkenalkan Putri Ari pada kalian semua.
[greget nya sama Si bocil Bacot lemes, mata duitan, penjilat lagi o^o]
- Yang Mulia, - Yang Mulia,
- kami merasa terhormat untuk melayani ... - kami merasa terhormat untuk melayani ...
- Putri yang cantik dan bijaksana. - Putri yang cantik dan bijaksana.
Pastikan untuk melayani putri Ari sebaik mungkin mulai sekarang.
- kami akan melakukannya Yang Mulia. - kami akan melakukannya Yang Mulia.
aku, sebagai putri Kekaisaran Korea,
akan mewarisi kesopanan yang luhur,
tugas anak, dan kesetiaan Keluarga Kekaisaran ...
dan akan menjaga martabat seorang putri.
aku bersumpah di depan orang-orang...
aku akan mencurahkan waktuku untuk membangun ...
pengetahuan, kebajikan, dan kesejahteraan fisik.
aku memiliki banyak minat pada lingkungan dan ekonomi.
aku mencoba menemukan cara untuk mengembangkannya pada saat yang sama ...
saat lingkungan menyembuhkan ...
untuk ekonomi yang berkembang.
aku ingin semua orang di Kekaisaran Korea bahagia.
aku ingin melakukan yang terbaik di posisiku untuk mewujudkannya.
Yang Mulia, kau sangat cerdas.
aku merasa seolah-olah aku sedang melihat Kaisar ketika dia masih muda.
Bisakah kau berbagi cara belajar yang baik jika itu ada?
Tidak ada hal yang khusus.
Putri suka belajar dan memiliki ingatan yang luar biasa.
Saat dia belajar,
dia memiliki minat dalam masalah lingkungan.
Bisakah Yang Mulia permaisuri berkomentar juga?
memiliki putri yang baik dan cantik jelita...
membuatku sangat senang sekali.
aku meminta kalian menunjukkan cinta dan dukungan kalian padanya.
aku akan melakukan yang terbaik sebagai ibunya, untuk menyediakan segala yang ia butuhkan.
Karena ini adalah kesempatan yang membahagiakan bagi Keluarga dan bagi Kekaisaran,
aku pribadi akan menutup konfrensi ini...
untuk penobatan dan ucapan selamat kepada putri mahkota.
kita mampu menunjukkan sisi hebat Keluarga Kekaisaran hari ini.
Putri, kau harus terus mengabdikan diri untuk pembelajaranmu.
Pertahankan martabatmu sebagai seorang putri.
Ya, Nenek.
aku akan melakukan yang terbaik untuk membalas kebaikanmu.
ahh benar... Kerja bagus.
[Aigooo si bocil bacot lemes naik takhta]
yang mulia Ibu.
[Neng ijah ekspresinya macam quda jengah]
Terima kasih telah menerimaku sebagai putrimu, yang mulia Ibu. [berasa kocak ekspresi si kaisar T_T]
aku harap kita akan akur, Putri Ari.
Belajar itu penting,
tetapi kau harus belajar bermain di lapangan terbuka agar jadi sehat.
Ada beberapa hal yang hanya bisa kau lakukan di usiamu ini.
Ya yang mulia ibu.
aku pastikan akan mengingat pesan mu selalu.
Astaga Naga.
kau bisa mengatakan "ibu" pada siapa pun.
Bagaimana dengan aku, yang membesarkanmu selama tujuh tahun?
apa aku sudah digepak dalam semalam ?
Putri Ari lebih tinggi peringkatnya dari pada kau jika dalam status.
kau harus menggunakan bahasa dan perilaku yang sopan padanya.
Ibu.
kekasaranmu buat akyu syedih ?
[Musuh kocak bakal bikin ngakak di drama ini, si senior bacot lemes VS si junior bacot lemes]
Setelah menyingkirkan Ibu,
rasanya mudah membuat seisi istana ada dibawah ibu jari ku .
Ini adalah perintah Janda Permaisuri.
Dia meminta untuk memberikanmu sesuai selera hidup mu.
aduhhh, karna aku, neng ijah jadi harus bekerja keras.
tunggu...
aku yang akan membawa ini sendiri. [apa tengkorak di Ep. 1 adalah si Neng ijah]
Minimalisme menjadi tren akhir-akhir ini.
Sekarang, ini terlihat seperti kamarku.
Mari kita bersihkan tempat ini.
[chingudeul, saat Oh Sunny bangkit dan bersemangat, yang nonton jadi ikut bersemangat, mantulll deh]
(Na Wang Shik)
"Na Wang Shik".
Na Wang Shik adalah putra dari almarhum korban tabrak lari itu.
Dia diusir dari Bichido oleh orang-orang yang dikirim Lee Hyuk.
Dia bahkan tidak bisa mengubur ibunya.
kau terima atau tidak terimi,
tapi kau sudah menutupi ...
Kecelakaan tabrak lari ibu Wang Shik.
Kau masih hidup, kan?
Kau belum mati, kan?
terima kasih banyak...
aku meminta maaf...
aku sangat ingin mengatakannya padamu.
aku membersihkan kamar Ratu.
kau sudah bekerja keras neng ijah.
aku akan menjaga kaluang ini agar aman untuk permaisuri berikutnya.
- nyonya Choi. - Ya, Yang Mulia.
Jagalah agar tetap aman.
aaa, benar.
aku berencana untuk merenovasi kamar Nenek menjadi kamar baru.
aku tidak yakin apakah neng ijah siap untuk pekerjaan itu.
Tentu saja neng siap.
tapi, Siapa yang akan menggunakan kamar itu?
entahlah.
aku tidak bisa meninggalkan kamar yang bagus itu kosong ompong melompong.
aku harus segera menemukan pemilik barunya ?
neng akan memperindah tempat itu, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Apakah ada yang perlu anda sampaikan padaku?
selama beberapa tahun ini kau sudah bekerja keras membesarkan putri Ari.
Karena dia seorang putri sekarang,
akan wajar jika kau diperlakukan dengan benar sebagai ibu kandungnya.
Katakan padaku jika ada yang kau inginkan.
aku hanya menginginkan satu hal.
Apa itu ?
aku ingin tinggal di sebelah Putri Ari.
aku tidak peduli jika aku harus tinggal di gudang atau ruang penyimpanan sekalipun. [the power Ibu yang sayang anak plus ada tujuannya]
Selama aku bisa melihatnya tumbuh di istana dengan mataku ini,
aku tidak punya apa-apa lagi untuk diminta.
tolong...
Tolong izinkan aku, Yang Mulia.
Pak Han, apa ada yang tejadi?
Ini adalah perintah Kaisar.
Yang Mulia-nim akan menempati kamar ini mulai hari ini.
Apa yang baru saja kau katakan? "Yang Mulia-nim"?
Mohon bantuannya neng ijah yaa.
kau pasti telah bekerja keras untuk mendekorasi kamar ini untukku.
aku tidak membutuhkan barang-barang mewah atau berharga ini.
Selimut dari katun-wol, cermin kecil, dan meja masih bisa digunakan.
tolong bersihkan benda norak itu. itu bukan gaya ku/tidak sesuai dengan ku.
baiklah, akan dilakukan.
Tolong beritahu aku jika ada sesuatu yang kau butuhkan, Yang Mulia-nim.
"Yang mulia-nim"?
Seperti yang kalian semua tahu, posisi Kepala Penjaga kosong.
aku akan menunjuk Chun Woo Bin sebagai Kepala Penjaga.
Chun Woo Bin.
Ini terlihat bagus untukmu.
aku percaya aku memiliki orang yang tepat untuk pekerjaan ini sekarang.
aku akan mengadakan pesta perayaan untukmu malam ini.
nantikan aku yaa. [jangan goyah Kang]
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
kau memberikan kamar untuk Seo Kang Hee?
itu bukan sebagai wanita, aku memberinya ruang untuk menjadi ibu Ari.
Apakah kau benar-benar tahu wanita seperti apa dia?
Dia berusaha untuk nempel sedikit demi sedikit disebelahmu.
Neng Ijah, kau...
apa neng selalu menganggap masalah sepele ini dengan kecemburuan?
Yang Mulia!
Jika neng memiliki hatiku, kau memiliki semuanya.
Ketika neng memiliki 99 kamar,
neng cemburu pada wanita yang hanya memiliki satu?
Tidak ada yang bikin kau puas!
minggat sanaaa!
sekarang, aku tidak bisa hanya bergantung pada Yang Mulia lagi.
Apakah ini kamarmu?
Ya, Yang Mulia.
kau diberi ruang yang bagus ini semua berkat aku. [Bocil sombong plus songong]
kau harus sangat berterima kasih padaku.
Tentu saja, yang mulia puteri.
Tapi apa yang membawamu ke sini?
Syal anggora. kau tidak akan mengembalikannya?
Syal Anggora?
Pada subuh dihari ketika nenek buyut meninggal,
kau memakainya karna kau terburu-buru.
Syal itu. Nenek buyut memberikannya padaku sebagai hadiah.
aku sangat menghargainya. Mengapa kau mengambil syalku?
Kembalikan sekarang.
Syal itu?
aku akan segera mengembalikannya padamu.
Apakah kau di istana pada hari itu, nona Seo?
Ibu!
Yang Mulia, apa yang membawamu ke sini?
aku datang ke sini untuk memilah-milah artikel Nenek ...
ketika aku mendengar kau menempati kamarnya.
Maukah kau menemaniku ...
untuk menawarkan salam pagiku pada Ayah besok?
Tentu saja. Kita akan pergi bersama putri Ari.
benarkah?
Maka aku harus pergi ...
untu belajar apa yang harus dibicarakan dengan Ayah besok pagi.
Terima kasih IBU.
apa yang terjadi?
aku mendengar kau tidak ada di sini malam itu.
itu...
Putri Ari tidak akan berbohong.
Yang Mulia, sebenarnya, malam itu ...
Janda Permaisuri memerintahkan orang untuk membawaku kepadanya.
Dan aku lari dan bersembunyi di gudang.
Cari setiap sudut istana, dan temukan aku Seo Kang Hee.
- Ya Bu. - Ya Bu.
Dengan pemikiran bahwa hanya Janda Permaisuri Agung yang bisa menyelamatkanku,
Diam-diam aku pergi ke kamarnya di larut malam itu.
Dan aku melihat Neng Ijah ada disana.
Dia tidak keluar untuk beberapa waktu.
aku membuka pintu dan mengintip ke dalam melalui celah.
Jepit rambutnya tertancap di dadanya?
Lalu mengapa kau tidak berbicara?
aku tidak melihat neng ijah menusuk jepit konde itu kedada nya.
Karena aku sudah memiliki hubungan yang buruk dengan Janda Permaisuri,
aku takut disalahkan atas pembunuhan itu.
Tetapi kau harus tetap berbagi info itu dengan para penyidik.
kau bahkan tidak ditanyai oleh polisi.
Neng Ijah berada di bawah perlindungan Kaisar.
Seperti yang kau ketahui,
tak ada orang disini yang akan membantu ku.
Sama seperti dirimu sendiri.
Jika orang mengetahui bahwa aku berada di istana malam itu,
aku akan menghadapi apa yang telah kau lalui.
Apakah kau tidak tahu seberapa menakutkan tempat ini? [Dia juga ular berkepala banyak dehhh]
aku mengerti mengapa kau sangat khawatir.
Tolonglah, kau tidak akan memberi tahu siapa pun tentang ini kan?
kau satu-satunya orang yang bisa aku percayai.
Jangan menangis.
Lalu apakah Neng ijah yang pertama kali menemukan tubuh nenek seperti itu ?
Atau apakah dia yang membunuh Nenek?
apa maksud mu itu ?
aku mengatakan kepada mereka bahwa aku akan pergi untuk penandatanganan Vincent Lee.
Para Tim dari istana akan berada di acara itu.
aku sudah mengirimkan undangan kepada para pembacanya.
neng ijah beraninya kau membuat keputusan tanpa bicara dengan orang yang bertanggung jawab
bukan kah kau yang bilang akan mendatangkan acara tanda tangannya untuk merayakan ...
peringatan 10 tahun penobatan Kaisar?
bener banget,
aku hanya mengatakan itu karena nona Oh mengatakan dia bisa.
nona Lee.
Jika acara ini tidak dilakukan,
aku akan membuat kau, nona Oh dan Yang Mulia bertanggung jawab.
membuat aku bertanggung jawab apanya? Bagaimana kau akan melakukannya?
kau harus menyerahkan jabatan mu.
- Hei kampret! - kalau begitu aku anggap...
Acara besok akan diadakan sesuai rencana kan?
Sial kampret!
aku sangat stressss! Dia membuatku stresss.
Apakah ada produk baru? Bawakan aku semuanya!
Permisi. bisakah kau melihat apakah yang ini bagus ?
ini mebuatku muak sekali.
aku bukan petugas penjualan di sini.
[Waktunya Miss Bawel di modusin sama chun woo bin, sikattt kang]
Apa yang membawamu ke sini, ini kan untuk pakaian wanita?
aku di sini hanya untuk memilih beberapa pakaian.
aku sangat payah dalam milih baju wanita. [sama kita kang]
Bisakah kau membantuku?
Mengapa kau membutuhkan pakaian wanita?
Apakah ini benar-benar yang paling cantik di sini? Apakah kau yakin
tau, tau ahhh... Tidak masalah jika mata ku bilang itu bagus.
itu harus cantik menurutmu, karna itu adalah hadiah untuk yang mulia.
Apa?
Mengapa abang ngasih aku hadiah?
Karena aku ingin saja.
Apakah kau tidak akan menerima hadiah dariku?
Tentu saja aku akan menerimanya.
aku bahkan akan mengenakan lap dari comberan jika abang suruh makai.
Bagaimana penampilanku?
kau tampak cantik.
Mengapa kamu terus mengatakan aku ini cantik terus?
Lalu apakah hari ini adalah hari pertama hubungan kita bang?
yaa?
aaa, aku pikir hari pertama kita adalah beberapa hari yang lalu, jadi salah yaa? [Eeeeaaaaa kang chun bikin drama romance comedy sendiri]
ahhhh, tau ah, serah abang aja.
My Bin.
Dong Shik baik-baik saja kan?
Tentu saja.
Jangan khawatir tentang kami.
aku mendengar kau menjadi Kepala Penjaga.
aku pikir, aku memiliki kepercayaan penuh Lee Hyuk sekarang.
urusan dengan Putri So Jin juga berjalan dengan baik.
Bagaimana dengan Permaisuri?
Janda Permaisuri dan Lee Hyuk ...
berencana untuk menggunakan kelemahan Ratu untuk mendapatkan sebuah perceraian.
"Kelemahan"?
Oh benar
Putra Mahkota menghubungiku.
aku percaya dia akhirnya membuat sebuah keputusan.
(Episode 22 akan ditayangkan sebentar lagi.)
(Episode 22) ...: Sub Indonesia By : MALIK.AWWAL :...
Apakah sekarang kau...
siap bercerita tentang apa yang terjadi hari itu?
lebih baik kau... MATI!
Tidak, Yang Mulia.
lepas! Aku akan membunuhmu hari ini!
Aku akan menurunkanmu sebagai Putra Mahkota!
Ini adalah buku harian Ratu So Hyun.
Maafkan aku butuh waktu lama untuk memberikannya padamu.
Buku hariannya?
aku harap ini akan membantu mengungkap kebenaran apa yang terjadi hari itu.
Tapi itu tujuh tahun yang lalu, dan kami tidak punya bukti kuat.
Butuh waktu untuk membuktikan apa yang terjadi.
Ini yang bisa aku katakan.
aku sangat bersyukur untul hal ini, Yang Mulia.
Semakin gelap bayangan Keluarga Kekaisaran tumbuh,
seorang saksi yang diam dapat berbicara.
Tunggu. Ada seseorang yang harus kau temui terlebih dahulu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Astaga. aku tidak tahu apakah aku seharusnya bahagia ...
bisnis ini bagus karena Sunny.
Mengapa kau bekerja sangat keras hari ini?
aku harus bekerja keras. Ini bisnis kita.
Kapan aku tidak boleh bekerja keras?
apa Ada sesuatu. Apa itu?
Apakah kau dipecat?
Dipecat? siapa?
Kenapa kau begitu kesal?
Kenapa kau sangat telat?
Ini adalah permaisuri ...
Ya, ini restoran ayah Permaisuri.
Tapi maaf, tidak ada meja.
kau harus mengambil nomor.
- Baiklah. - Ini.
Aku merasa kita pernah bertemu di suatu tempat sebelumnya.
kau memang terlihat sangat akrab.
Ya, jadi... Dia ...
- Geum Mo! - Baek Ho!
Marinir Hantu Perawan, Peleton 570,
Byun Baek Ho!
Marinir yang Melawan Hantu, Peleton 566,
Oh Geum Mo.
- Geum Mo! - Baek Ho!
- Sudah berapa lama ini? - Setidaknya sudah 30 tahun!
Apa yang sedang terjadi? Bukankah dia ikut denganmu?
Ya, tetapi mereka tampaknya sudah saling kenal.
Nama panggilanku adalah mata ayam.
jangan hanya berdiri di sana. Tuan Lee, cepat Goreng ayam.
Ayam?
Apakah kau berbicara dengannya?
Ya, aku akan goreng dengan cepat.
- Tapi ... - Dia pandai menggoreng ayam.
Hel Ro, sapalah.
Dia berada di Marinir bersamaku.
Halo.
Sekarang, bawalah kami minuman. cepatlah.
Astaga. tnggu dulu.
aku pendahulumu di militer,
tetapi kau adalah pendahuluku sebagai ayah Permaisuri.
- Ya pak. - Lalu ada apa hari ini?
Hari ini ... Ini adalah pertemuan para ayah Ratu.
- Itu benar. - benar sekali.
ini. Biarkan aku tuangkan satu untuk kau.
Ya pak.
Tuan Byun.
Tentu, bocah
Tidak pak!
ahhh, kau mengejutkan aku. nah Ini dia
aku dalam suasana hati yang baik hari ini.
Selamat, Kepala Penjaga Chun Woo Bin.
Terima kasih, Yang Mulia.
"Yang Mulia"?
Apa itu?
Panggil aku "hyung."
- Itu tidak masuk akal. - Kau tidak menyenangkan.
Apa masalahnya? Hanya kita yang ada di sini.
kau bisa memanggil aku "hyung" ketika kita cuma berduaan.
Baiklah. Ayo, katakan.
- aku tidak bisa. - Astaga.
aku tidak pernah...
pikir aku punya adik laki-laki.
Tapi hari ini,
aku merasa telah mendapatkan saudara kandung ku.
Bagaimana dengan Pangeran Yoon?
Dia brengsek yang menghancurkan hidupku sejak kami masih kecil.
Ibu hanya menyukainya.
Ayah juga.
dasar Sialan.
aku ingin membunuhnya,
dan hanya dia mengejar tahtaku.
Itu tidak akan pernah terjadi.
aku akan melindungimu sampai akhir.
Baiklah,
Aku percaya padamu.
aku yakin kau ada di pihakku.
ini. kau dapat minum sebanyak yang kau inginkan hari ini.
Apa yang sedang terjadi? Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?
Neng Ijah tadi menelepon.
Apakah aku mengganggu kencan kalian?
Haruskah aku pergi?
Duduklah saja.
- aku perlu pergi ke kamar kecil. - ohh pergi lah.
Yang Mulia. Aku terlalu sensitif sebelumnya.
Dengan Putri Ari, Kang Hee, dan bahkan Ratu,
aku merasa seperti kau menjadi lebih jauh dariku.
itu benar, Tapi kaulah yang ada di sampingku.
Apakah kamu masih cemburu?
Kau milikku, yang mulia
aku tidak akan kehilanganmu untuk siapa pun.
Kemarilah.
[Efek Tembakan peluru yang menyerang kepalanya, kudu ottoke kita kang]
- tunggu dulu yaa. - Baiklah.
chun Woo Bin. chun Woo Bin.
ada apa ? cepat kesinilah.
kau harus mengejar ketinggalan mu.
Apakah kau sedang mencari sesuatu?
Tidak.
Minumlah.
Selamat telah menjadi kepala penjaga,
Kepala Chun Woo Bin.
Tolong beritahu kami tentang dirimu.
aku ingin tahu siapa kau, karna Yang Mulia sangat menyukaimu.
Apakah ada wanita yang kau suka dalam hidup mu?
Ya, aku juga ingin tahu.
aku yakin ada wanita akan mencintai seseorang sepertimu.
aku dikhianati.
Apa?
Aku mencintainya dengan seluruh hidupku dan memberinya segalanya,
tapi dia meninggalkanku untuk pria lain.
kampret sialan.
Seperti apa dia?
Dia cantik dan berbakat seperti mu neng ijah
Seseorang yang tidak bisa aku puaskan.
adik ku neng ijah melewati masa-masa sulit juga.
sebenarnya,
dia anak yatim.
Yang Mulia, mengapa kau ...
Tidak perlu menyembunyikan apa pun darinya.
Sudah kubilang, dia saudaraku.
Aku hanya tidak ingin memikirkan kehidupan itu.
Sangat menyakitkan dan sengsara sehingga aku ingin mati.
Baiklah. kau mengatakan ibu tirimu adalah sampah yang murni.
jangan dibahas lagi.
Itu hanya akan membuat aku depresi pada hari yang bahagia ini.
Apakah kita akan memainkan permainan raja yang sangat kau sukai?
Ya, permainan raja sangat cocok untuk raja.
Bukankah dia sangat lucu?
Dialah yang ingin bermain dan akhirnya kalah setiap putaran.
Kepala Chun.
- Selamat malam, Yang Mulia. - Adikku.
Aku suka kau.
Terima kasih.
Baiklah. Selamat malam.
Dari apa yang aku lihat di CCTV pengawasan,
dia memainkan peran besar dalam kematian ibumu.
kaisar yang menabraknya dengan mobilnya,
tapi NENG IJAH yang memukulnya lebih dulu dengan batu.
Aku hanya tidak ingin memikirkan kehidupan itu.
Sangat menyakitkan dan sengsara sehingga aku ingin mati.
Aku bisa membunuhmu 1.000 kali lipat,
tapi aku tidak melakukannya karena satu alasan.
Dalam sebuah kasus orang tidak akan melihat dirimu yang sebenarnya yang memuakkan.
aku akan bersabar dan mengungkap kebenaran yang menjijikkan ...
dan membunuhmu ketika tidak ada yang tersisa satupun.
[Betapa menjijikannya musuh mu, mereka seperti zombi yang mati tapi tak pernah mati] [Yang membuat takut bahkan membuat harus bersiaga setiap saat]
Cari tahu apa kandungan yang ada di dalam ini. Ini penting.
(Mulai Siaran)
Apakah ini?
Apakah ini cara melakukannya?
(Rahasia Keluarga Kekaisaran)
Halo. aku Permaisuri, Oh Sunny.
- Permaisuri? - Apakah ini nyata?
- Sang Ratu sedang siaran langsung? - ini beneran.
Ya, itu nyata.
aku akan menyiarkan langsung mulai hari ini.
Nama acaranya adalah ...
"Selamat pagi, Permaisuri."
Aku benar-benar terdiam.
Setelah membunuh seseorang ...
Perzinaan, pembunuhan, dan kemudian "Aku mau tahu"?
Mungkin dia mirip.
Pagi-pagi sekali...
Orang-orang hebat kita sangat energik.
Biarkan aku memperkenalkan diri secara formal.
aku Oh Sunny. aku adalah Permaisuri.
Mulai hari ini, aku akan menyiarkan langsung setiap pagi ...
dan mengungkap rahasia tentang Keluarga Kekaisaran.
Bukankah kau yang menyimpan rahasia?
Jika kau tidak ingin menonton, keluarlah. Jangan beri tanggapan.
Dia sepertinya ingin perhatian,
jadi kau pergi sana.
Terima kasih atas perhatianmu.
Pertama, aku sudah menyiapkan sesuatu...
ketika kau dapat mengajukan pertanyaan padaku.
aku akan memberi tahumu apa pun yang ingin kau ketahui tentang Keluarga Kekaisaran.
Silakan kirim aku pertanyaan ke alamat emailku.
(Apakah ini sebuah akting?)
Sampai jumpa besok pada waktu ini di "Selamat Pagi, Ratu".
Sampai jumpa.
(eka1es0 telah pergi. Moda telah pergi.)
(Akhiri Siaran)
Cukup bagus untuk hari ini.
Tidak akan ada yang mudah sejak awal.
Yang Mulia, kau harus melihat ini.
Apa yang dia lakukan?
("Selamat Pagi, Ratu" Siaran Mengejutkan Sang Ratu)
Apa ini?
aku akan menyiarkan langsung mulai hari ini.
Putriku sangat cerdas.
Dia melakukan ini untuk menunjukkan kepada ayahnya ...
semuanya baik-baik saja.
Dia super pintar karena dia mendapatnya dari mu.
kau memiliki semangat yang hebat.
aku salah menilai kau selama ini.
kau seorang hakim karakter yang hebat.
Apakah kau pikir dia akan baik-baik saja? Keluarga Kekaisaran tidak akan bahagia.
Apa yang bisa mereka lakukan?
Ini adalah langkah yang brilian.
Orang-orang akan mundur jika dia melewatkan satu hari.
Bahkan Keluarga Kekaisaran tidak bisa menyentuhnya.
Apa yang terjadi padanya? Dia akhirnya menggunakan otaknya sekali lagi.
kau menggunakan otak kau lebih banyak. Apakah kau mendapat izin?
yaa. Ini hari terakhirku di tempat kerja,
- jadi aku berusaha ekstra. - Hari terakhir?
Apakah kau benar-benar dipecat? Mengapa? Apa yang kau lakukan?
aku berhenti karena mereka brengsek.
Mereka jahat karena aku tidak bisa membawa kang Vincent,
jadi aku berencana untuk melemparkan surat pengunduran diriku di wajah mereka.
Vincent? Siapa itu?
Apakah kau benar-benar berhenti karena dia?
Tidak mungkin.
aku mendengar 600.000 anak ...
mati setiap tahun karena polusi udara.
Kita harus meningkatkan kecepatan pengembangan energi terbaru.
Jelas dalam teori,
tetapi tidak mudah untuk menguranginya saat prekteknya.
kau benar, yang mulia Ayah.
Kenapa kamu menangis?
aku tidak memarahi mu.
aku sangat bersyukur bahwa kau merespons ...
untuk apa yang aku katakan.
Setelah kau berbicara denganku seperti ini ...
membuatku merasa seperti kau benar-benar ayahku.
[heol daebak, akting si bocil Ari luarrrr biasa... goyong jempol dehhh]
Seorang putri tidak boleh menangis semudah itu.
Maafkan aku, Ayah. aku tidak akan menangis lagi.
aku akan mengingat kata-kata mu.
Yang Mulia.
aku tidak ingin merusak momen indah ini,
tapi perutku sakit. Bolehkah aku menggunakan kamar kecil mu?
Apa?
lalu Kenapa kau ikut dengannya?
Kamar aku terlalu jauh.
Yang Mulia.
masuklah sana.
Terima kasih.
aku yakin itu ada di sini di suatu tempat.
aku yakin itu laki-laki.
Siapa itu?
Aku menggigit tangannya.
Dia adalah ...
tentang ini tinggi.
Fisiknya ...
Dia sekitar selebar ini.
Apa yang sedang kau lakukan? Kenapa kau tidak mengetuk?
aku mengetuk.
Kau tidak mendengarku.
Silakan keluar. Janda Permaisuri ingin bertemu denganmu.
aku akan pergi, aku bakal pergi.
Ya yang Mulia.
Siaran langsung?
Bagaimana mungkin seorang permaisuri melakukan ini?
Kau bilang kau hanya akan melakukan hal-hal yang membantu Keluarga Kekaisaran.
Apakah kau sudah melupakan janjimu?
Itu menyenangkan. Apa masalahnya?
Istana harus bermartabat dan sakral.
Apakah kau tidak tahu kami bahkan tidak memiliki kamera keamanan?
Kenapa kau memakai ...
pertunjukan kasar ini?
aku perlu menghasilkan uang untuk bertahan hidup.
Apa?
aku telah kehilangan semua dukungan finansial.
aku perlu melakukan sesuatu ...
Untuk mendapatkan uang.
tolong anggap itu pekerjaan paruh waktu.
Itu tidak akan membahayakan Keluarga Kekaisaran dengan cara apa pun.
Tunggu dan lihat saja.
Ibu, responsnya luar biasa.
Sudah ada lebih dari 10.000 komentar yang diposting.
Para bangsawan Eropa dan selebriti internasional diminta menjadi tamu.
Sedangkan setengah dari mereka tak setuju,
mereka menjadi gila, mengatakan itu ide yang sangat baru.
Itu tidak benar. aku perlu melihatnya untuk mempercayainya.
- Permaisuri. - Ya ibu.
Hadiri acara di Mall kerajaan hari ini.
Kita dapat mengkonfirmasi apakah itu benar secepatnya.
(Acara Penanda tanganan Vincent Lee)
- Permaisuri Sunny! - Kau begitu sangat cantik!
Permaisuri Sunny!
Kau begitu sangat cantik!
Luar biasa. Ratu ada di sini.
Kaisar dan Ratu sangat luar biasa.
Mereka berada di acara mereka sendiri. Itu pasti juga sebuah aksi mereka kan?
- Permaisuri Sunny! - Permaisuri Sunny! Lihat ke sini!
- Permaisuri Sunny! - Permaisuri Sunny!
Permaisuri Sunny!
Kau sangat tampan!
Kau sangat cantik, Permaisuri Sunny!
(Acara Penanda tanganan dari Vincent Lee)
Mereka akan meninggalkan mal dalam waktu setengah jam.
Di suatu tempat dengan banyak orang akan menjadi yang terbaik.
Kau luar biasa.
Mengapa butuh begitu banyak upaya untuk memecat seseorang?
kau lebih membencinya karena dia adalah saudara perempuan Ratu kan?
Ini bisnis.
Itu hanya hak untuk memecat seseorang yang tidak ada aturan.
Dia terlambat.
aku tidak tahu dia juga tidak bertanggung jawab.
Siapa ... Siapa itu?
kenapa kau pakai ini saat kau mau dipecat?
Inilah sebabnya dia membencimu.
aku tidak akan rugi kok.
Kamu tidak tahu malu seperti saudara perempuanmu.
Kaisar dan Janda Permaisuri ada di sini.
aku tidak sabar untuk melihat bagaimana kau memperbaikinya.
melihat betapa kerasnya upaya kau membuat aku malu,
Aku bisa tahu apa yang dialami kakakku di istana.
kau menyadari betapa kekanak-kanakan dirimu gak?
Lihatlah orang-orang itu sebelum kau berbicara.
Jika tempat kita kena imbasnya,
aku akan menuntutmu untuk kerusakan juga.
kau tidak punya apa-apa.
kau harus khawatir tentang bagaimana kau akan membayarnya.
kau sangat jahat, neng ijah.
Kerusakan? Memecatnya tidak akan cukup?
aku tidak akan dipecat.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ya ampun. kau pasti kehilangan akal.
nona Oh.
(Acara Penanda tanganan Vincent Lee)
Halo semua. Suatu kehormatan berada di sini.
Senang bertemu dengan mu.
Merupakan suatu kehormatan memiliki acara penanda tanganan di Mall kerajaan.
Halo semuanya.
aku penulis Vincent Lee.
Bukankah kau saudara perempuan Permaisuri?
Ya, benar. Itu sebabnya aku tidak ingin mengekspos identitasku,
tetapi aku tidak punya pilihan.
Vincent Lee adalah adikmu?
Omong kosong. Keluarga itu tidak mampu melakukan hal seperti itu.
Hel Ro. Apa yang kamu bicarakan?
Adikku juga tidak tahu.
Apakah kau melihat raut wajahnya?
aku merasa kedinginan. Ya ampun, ini gila.
Ini tidak mungkin.
("nona Spencer" Acara Penanda tanganan Vincent)
cepat katakan, aku harus cepat pergi.
aku Vincent Lee, yang telah kau cari.
Berhentilah bercanda.
aku tahu kita sudah dekat, tapi ini bukan waktunya untuk bercanda
aku sibuk.
- Tuan Han? - Ya, Tuan Lee.
aku baru saja akan meneleponmu.
Mall kerajaan bersikeras bahwa kau memiliki acara penanda tanganan hari ini.
kau tidak pergi ke sana kan?
Ya aku akan pergi. Namun, dalam penyamaran.
Apakah kau masih berpikir aku bercanda?
Bagaimana kau bisa menjadi Vincent Lee?
aku tidak bisa mengatakan siapa aku saat ini.
Jadi tolong, jadilah Vincent Lee atas namaku hari ini.
Permisi. Apakah ada model yang kau dedikasikan untuk nona Spencer?
Ya ada.
Tapi nona Spencer adalah kumpulan dari berbagai orang,
jadi aku tidak bisa menentukan satu orang.
Ya ada.
Tapi nona Spencer adalah kumpulan dari berbagai orang,
jadi aku tidak bisa menentukan satu orang.
"nyonya Spencer yang terakhir" belum selesai.
Apakah kau memiliki cerita akhir?
- Aku masih menulisnya ... - Aku masih menulisnya,
jadi aku belum bisa mengatakan apa-apa,
tapi aku yakin bahwa endingnya akan melampaui semua harapan pembaca.
Mengapa kau merahasiakan identitasmu?
Apa rencanamu ke depan?
Haruskah kita mulai acara penanda tanganan sekarang?
(Acara Penanda tanganan Vincent Lee)
Apa yang sedang terjadi?
aku suka pekerjaanmu.
Dia membuatmu merasa baikan neng ijah.
Ada alasan dia tidak bisa membawa Vincent Lee.
Ibu, Kaisar, Permaisuri,
aku menyiapkan ini.
Semua itu.
aku kira dia tidak hanya main-main.
neng ijah Apa agenda selanjutnya untuk kita?
kau sudah selesai.
Aku akan mengantarmu, Yang Mulia.
Ayo pergi.
dasar kau bocah Mengapa kau melakukan ini?
Kau? Menulis novel? kau bahkan tidak membuat jurnal.
Apa ini?
aku akan jelaskan nanti. bairkan saja.
Maaf. Siapa namamu tadi?
Kaisar membunuh saudaraku!
Adikku tidak melakukan kesalahan!
Kaisar membunuhnya! Kau pembunuh!
lepaskan! aku bilang lepaskan!
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
- Apa yang sedang terjadi? - lepaskan!
aku bilang untuk lepaskan aku!
Kau. Tunggu.
Ya ampun.
Apakah kau baik-baik saja pak?
pak Kepala!
Apakah kamu baik-baik saja?
Kepala Chun!
Apa yang sedang kau lakukan?
Kepala Chun!
Ini aku.
Pria yang membantuku sebelumnya.
Pria di istana. Apakah itu Chun Woo Bin?
Apakah kau mengetahuinya?
Itu gila. Bagaimana mungkin dia ...
Bagaimana kau mengetahuinya?
Dia menyakiti kepalanya saat menyelamatkanku.
Jadi dia ada di rumah sakit.
Tidak. Dia tidak bisa pergi ke rumah sakit.
Dia memiliki sebutir peluru di otaknya.
Maksudmu apa?
- Mengapa peluru ... - Dia ...
pria yang kamu cari, Na Wang Shik.
Na Wang Shik?
Chun Woo Bin adalah Na Wang Shik?
Kau orang bodoh. kau bahkan tidak dapat melakukannya dengan benar?
- Halo? - aku punya hasil lab.
Ini adalah obat penghilang rasa sakit yang kuat.
Obat penghilang rasa sakit yang kuat?
Ini adalah obat yang jarang digunakan ...
ketika beroperasi tanpa anestesi atau untuk mengobati luka tembak.
Bagaimana keadaan dia? Apakah ini serius?
Beritahu kami. Bagaimana keadaan dia?
Ini sangat serius.
Seperti yang kau lihat di bagian otak lobus frontal sebelah kiri ...
[The Last Empress] ...: Sub Indonesia By : MALIK.AWWAL :...